দুর্দান্ত শো-টাইম!
সে এখানেই আছে। আর কোন সন্দেহই নেই।
কে?
সাবধান। ও একটা বিশ্বাসঘাতক।
আপনার ওপর কেও একজন নজর রাখছে।
দেখলেন?
ঠিক আছে, ও আমার বন্ধু।
দয়া করে এই ভদ্রলোকের উপর একটু নজর রাখুন!
এখন...
এক... দুই... তিন!
ঐ তো সে! ধরো ওকে!
আমার হাত ধরুন!
ওকে আবারো হাতছাড়া করলাম!
আপনি কি সেই লোক না?
আরো একবার!
এই নিন!
কিন্তু এর পরেরটকু কী?
তুমিও আমার স্বপ্নে ছিলে।
প্রথম-প্রথম সবাই ই একটু অবাক হয়।
ডিসি মিনি (DC Mini).
এটা একটা বৈজ্ঞানিক চাবি যা কিনা আমাদের স্বপ্নের সব দরজা খুলে দিয়ে তাতে ঢোকার ব্যবস্থা করে দেয়।
এটা কি আসলেই এসব করতে পারে?
এটা তো আসলেই একটা স্বপ্নযন্ত্র!
সত্যি কথা বলতে, ডিসি মিনি এখনো অসম্পূর্ণ।
একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলেই, আপনি জেগে থাকলেও আমরা আপনার স্বপ্নে প্রবেশ করতে পারবো।
আপনি বলেছেন- সে আপনার বন্ধু হয়।
আমরা একসঙ্গেই কাজ করতাম।
সে আপনাকে খাঁচায় পুড়লো কেন?
জানিনা।
আমার সঙ্গে ভাঁওতাবাজি করার মত লোক সে না।
ওদের সব আমি ই কেন?
খুবই বিরক্তকর অবস্থা ছিলো।
এটা তো টারজান, তাইনা?
এটা দেখতে কি কোন গোয়েন্দা সিনেমার মত?
যদিও মারামারি টা মজার ছিলো।
একটি দীর্ঘ ঘুমচক্রের পরে REM (Random Eye Movement) Sleep অবস্থার সৃষ্টি হয় এবং তার বিশ্লেষণ করা সহজ হয়।
যদি চক্রের শুরুর দিকটাকে শর্ট আর্ট ফিল্ম বলা হয়...
....তাহলে পরের চক্রগুলো অনেকটা পূর্ণদৈর্ঘ্য ব্লকবাস্টার ফিল্মের মত হয়ে থাকে।
আর তারপর তা নিজেকে বানিয়ে দেয়... স্বপ্নের সিনেমার এক তারকা!
আপনার সিনেমা পছন্দ না?
ওরকম কিছুনা।
এটা কী?
আমি যে খুনের মামলাটায় কাজ করছি, এটা সেই ভিক্টিম।
ঘাতকটাকে আমি এখনো ধরতে পারিনি,
তাই হয়তো বা আমি...
আপনি মানসিকভাবে উদ্বিগ্ন।
তোমার কী মনে হয়, এগুলোই সোর্স?
তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
চিকিৎসা তো মাত্র শুরু হলো।
নিজের খেয়াল রাখবেন, ক্যাপ্টেন কোনাকাওয়া।
তোমার সঙ্গে আবার দেখা হচ্ছে কবে?
♦ মুভির নামঃ পাপরিকা (Paprika) ♦
★ অনুবাদেঃ আহসান সোহাগ ★
আমি আটকে গেছি।
দেখতেই পাচ্ছি।
না, ওরকম কিছু না।
আমি তোমার সঙ্গেই দেখা করতে আসছিলাম।
আরে, এটা না! ডিসি মিনি!
ওটা চুরি হয়ে গেছে? ডিসি মিনি?
আজ সকালেই দেখলাম।
ড. তোকিটার কাছে থাকা তিনটা স্যাম্পল চুরি হয়ে গেছে।
কিন্তু কেন?
ওটা নিয়ে পরেও মাথা ঘামানো যাবে। আগে ওগুলো আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
তোমার কী মনে হয়, ভেতরের কেও জড়িত?
দুর্ভাগ্যবশত।
এটা নিয়ে পরে কথা হবে।
- মনোরোগ গবেষণা ফাউন্ডেশন -
আমার অফিসে দেখা করো। চেয়ারম্যানের কানে যাবার আগেই...
...আমাদের একটা উপায় বের করে ফেলতে হবে।
হ্যাঁ, ডিসি মিনিকে আমাদের রক্ষা করতেই হবে।
চুরি হয়ে যাওয়াটা খুব খারাপ খবর, কিন্তু এখন আমাদের নতুন করে আরেকটা বানিয়ে নিতে হবে।
এটার অপব্যবহার হলে কী হতে পারে, তা তোমার থেকে ভালো কেও জানেনা।
এটা তোমার আবিষ্কার।
আমি বানিয়েছি, কিন্তু কিভাবে এটার ব্যবহার হবে, তা তোমার দায়িত্ব, আৎ-চ্যান।
আমাকে আৎ-চ্যান বলে ডাকবেনা।
আরো একটা সমস্যা আছে।
আচ্ছা মুসিবত!
আমি এখন পর্যন্ত ডিসি মিনিতে এক্সেস কন্ট্রোল বসাইনি।
সহজ বাংলায় বলো তো।
এর মানে হলো, যে লোকটা ডিসি মিনি চুরি করেছে...
সেই চাইলেই যেকোন সময়, যেকোন জায়গা থেকে সাইকোথেরাপি ম্যাশিনে কানেক্টেড হতে পারবে...
এবং এই ম্যাশিনে কানেক্ট করা যেকারো মনে অনধিকার প্রবেশ করতে পারবে।
- চিফের কক্ষ -
আচ্ছা, আমাদের জলদি যা করার করতে হবে।
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির নিয়ন্ত্রণ করা মানুষেরই দায়িত্ব।
চেয়ারম্যান।
আরেকজনের স্বপ্ন শেয়ার করা। এটা একটা টেকনোলজিক্যাল ড্রিম...
কিন্তু ধীরে ধীরে তা আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবে।
এরকম জিনিসের আবিষ্কার হওয়ার দরকারই ছিলোনা।
আবারো সেই আলোচনা?
মনোরোগ চিকিৎসাবিজ্ঞানে ডিসি মিনি একটি মাইলফলক।
এটা স্বপ্নের সকল নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয়। তোমার এই অত্যধিক আত্মবিশ্বাসই শেষে পতন ডেকে আনবে।
এটায় নিয়ন্ত্রণের ব্যাপারে নিয়ে কিছুই নেই।
আমরা শুধু আমাদের রোগীদের সঙ্গে একটু গভীরভাবে সংযোগ স্থাপন করছি।
যে চোর এটা চুরি করেছে, সে নিশ্চই ব্যাপারটাকে এভাবে দেখবেনা।
কিন্তু এখন পর্যন্ত এটার কোন অপব্যবহার ঘটেনি।
চোরেরা সবসময় ভুল করেনা।
পাপরিকা।
আমি শুনলাম, কোন এক মহিলা নাকি এই সাইকোথেরাপি ম্যাশিন দিয়ে অননুমোদিতভাবে চিৎসাসেবা দিয়ে যাচ্ছে।
আপনি কি এইসব ভিত্তিহীন গুজব...
....বিশ্বাস করে বসে আছেন, চেয়ারম্যান?
পাপরিকার বিকিনি খোঁজা বাদ দিয়ে...
...ডিসি মিনিকে খুব শৃঙ্খলার সাথে খুঁজতে হবে। এটাই আসল কাজ।
শৃঙ্খলা?
এমনকি ফাইভ কোর্ট ল্যাডিসরাও ব্যাঙের বাঁশি আর ড্রামের তালে তালে নেচে বেড়ায়।
রিসাইকেলড কাগজের ঘূর্ণিঝড় একটা দেখার জিনিস।
ঠিক অনেকটা কম্পিউটার গ্রাফিক্সের মত!
আমি টেকনিকালার পারফেইটস এবং সংরক্ষণশীল জিনিসকে সাপোর্ট করি না...
...কারণ এগুলো ওশেনিয়াতে একদমই কমন জিনিস!
এবার ঐ নীল আকাশ থেকে মাটিতে নেমে আসার সময় হয়েছে!
মিঠাইরা সব মন্দিরের গেটের সামনে নৃত্য পরিনেশন করবে।
মেইলবক্স আর ফ্রিজেরা সব সামনে থেকে নেতৃত্ব দেবে!
যে এর সমাপ্তি নিয়ে ভাববে, সে এই মিছিলে সামিল হতে পারবে না!
ট্রায়াঙ্গল রুলারসদের জীবনের ব্যাপারে তাদের সম্পূর্ণ অবগত থাকতে হবে!
এখন, এই উৎসবের ভাগ্য নির্ধারিত হবে...
...থার্ড গ্রেড ক্লাস টেলিফটো ক্যামেরার মাধ্যমে!
এগিয়ে যাও! একসাথে চলো! আমিই হলাম...
গভর্নর!
চিফ!
এখনই!
এক্ষুণি!
গ্রহণ করো আমায়!
একজন রোগীর স্বপ্ন উনার মস্তিষ্কে ঢুকিয়ে দেয়া হয়েছে।
চিফ আছেন কেমন এখন?
শ্বাস-প্রশ্বাস এবং পালস স্বাভাবিক আছে।
অবস্থা আরো খারাপ হয়ে যেতে পারতো!
ড. শিবা, এইযে চিফের সব মেডিকেল রেকর্ড।
ধন্যবাদ।
উনি যখন কোন রোগীর চিকিৎসা করছিলেন.... ...
...তখন খুব সম্ভবত কেও ডিসি মিনির মাধ্যমে অনধিকার প্রবেশ করেছিলো।
আর তখনই তার অবচেতন মনের আড়ালে সেই স্বপ্নটা তার মস্তিষ্কে ঢুকে পড়ে।
কিন্তু এটা করতে হলে তো...
ঐ শয়তানটাকেও এই দুঃস্বপ্নের ভাগ নিতে হবে।
কি ভয়ানক সন্ত্রাসী রে বাবা!
সন্ত্রাসীরা সব ভয়ানকই হয়।
রাতের আঁধারকে সরিয়ে দেয় দিনের সূর্য।
রাত দেখে দিনের স্বপ্ন।
আলো দেখে আঁধারের স্বপ্ন।
কিন্তু বোকা সূর্য...
...ছুটবে আঁধারের পিছু পিছু।
আর পুড়িয়ে দেবে ছায়াকে, অবশেষে পোড়াবে নিজেকে!
হিমুরো!
রাতে ফুল ফোটা গাছের ছায়া পড়ে যেথায়...
...আঁধারেরা সব বসত করে সেথায়।
হিমুরো এখানে কেন!
দিবালোকের মানুষদের এখানে আসা নিষেধ।!
হিমুরো কোথায়?
বেশ কয়েকদিন হলো সে বাইরে আছে, কিন্তু এতেই এতকিছু হবে বলে মনে হচ্ছে না।
হিমুরো যখন নির্দিষ্ট কোন কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়ে, তখন সে বাকি সব কিছু দূরে রাখে।
যেমন ডাক্তার, তেমন তার অ্যাসিস্ট্যান্ট।
এমন একটা ঘটনা আমরা কীভাবে না দেখে ছিলাম?
ওকে বন্ধু ভেবেছিলাম।
জিনিয়াস লোকেরা কথার চেয়ে কাজ করে বেশি।
দয়া করে একটু খোলাসা করে বলো।
ডাঃ তোকিটাকে হিংসে করতো হিমুরো।
এমনকি তোমার প্রতিও আমার একটু-আধটু হয়, ডাঃ শিবা।
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন, তোমার মত হতে পারবো না।
নিজেকে ক্ষমতাহীন মনে হয়।
খুলে গেলো।
মানে তুমিই খুলেছো।
কাজটা বেআইনি যদিও।
যদিও আমি হিমুরোর মত এত খারাপ না।
স্বাগতম। ফিরে আসায় স্বাগতম।
ব্যাটা আর সিরিয়াস হলো না!
এটায় বিপদ আছে!
সেটা তোমার না ভাবলেও চলবে।
অ্যানাফিলাক্সিস?
অ্যালার্জির মত?
অন্য কোন কারণ বলে মনে হচ্ছে না।
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন একটা জেলিফিশ আমাকে কামড় দিয়েছিলো...
...এখনো আমার এগুলোর প্রতি অ্যালার্জি কাজ করে।
এখনো পর্যন্ত আমার ক্ষেত্রে এমন কিছু ঘটেনি।
এই নিন।
উডন সেট লাগবে কার?
কিন্তু ডিসি মিনি দেহের শক্তির মাত্রা অনুযায়ী...
....ট্রান্সমিশন ফর্মুলা ব্যবহার করে।
জাম্বো স্টেক সেট লাগবে কার?
ব্যবহৃত ফ্রিকোয়েন্সির ওপর নির্ভর করে দেহ তা গ্রহণ করে।
আর এর কারণেই, ডাঃ শিবার আক্রমণের শিকার হবার সম্ভাবনা বেশি...
এমনকি সে ডিসি মিনিতে কানেক্টেড না হলেও কিংবা জেগে থাকলেও!
পায়লা লাগবে কার?
মনে হচ্ছে সমস্যা তোমারও আছে।
যেমন- অতিরিক্ত খাওয়া।
আমি খালি পেটে লড়াই করতে পারবো না।
লড়াই?
মানুষের মস্তিষ্কে স্বপ্ন ঢোকানো এক ধরণের অপরাধ।
আৎ-চ্যান, তুমি বলেছিলে হিমুরো আর আমার মাঝে মিল আছে।
আমারও তাই মনে হয়।
এই সব কিছু বিবেচনায় ধরলে, তা ক্ষমার অযোগ্য।
হ্যালো?
আমরা এক্ষুণি আসছি!
চিফ! দয়া করে ফিরে আসুন!
উঠুন, চিফ!
অবশিষ্ট সুস্বাদু ব্রেইনটার বয়স বেড়ে যাচ্ছে...
...আর দূর দ্বীপদেশে চলে যাচ্ছে।
হিমুরো, উনাকে ফিরিয়ে দাও!
আমি, যে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, সে ই তোমার স্বপ্নের রক্ষক।
ভাবছি, এই পবিত্র স্বপ্নে প্রবেশ করার জন্য...
...সাধারণ লোকদের কী শাস্তি দেয়া যায়?
তুমিই সেই জঘন্য দেশের মেয়ে, যাকে আমি কিছুক্ষণ আগেই বাঁচিয়েছিলাম।
কেমন আছো তুমি?
আমি যখন ৭:৩০ এর দিকে যাচ্ছিলাম, তখন যদি সে বাড়িতে থেকে না থাকে...
তাহলে তার ইনস্ট্যান্ট ন্যুডলস স্যুপে হারিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
আমি কৃতজ্ঞতা জানাতে এসেছি।
এটা কি চার কোণা?
না।
এটা গোলাকার।
বুঝতে পারছি।
পাপরিকা।
এখন চিনতে পেরেছেন আমাকে?
এখন একটু উথালপাতাল খেলা হবে।
পাপরিকা, কী করছো তুমি?
থামো বলছি! এক্ষুণি!
ফিরে আসায় স্বাগতম, চিফ।
ভাবছি, এই মিছিল্টা যাচ্ছিলো কোথায়?
সম্ভবত না ফেরার দেশে।
মনে হচ্ছিলো যেন আমি পুরো বিশ্বের...
....নিয়ন্ত্রণ নেয়ার দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গেছি।
ওটা একজন মানসিক রোগীর স্বপ্ন ছিলো।
আপনি যখন সেখানে ছিলেন, আপনার ব্রেইন ওয়েভ এবং শরীর...
....মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলো।
এইজন্যই পাপরিকা এসেছিলো।
ধন্যবাদ।
দুবছর আগে আমার ডিপ্রেশনের চিকিৎসা করার সময় থেকে তুমি একটুও বদলাওনি।
আমি পাপরিকাকে জানিয়ে দিবো।
কিন্তু চিন্তার বিষয় যে, হিমুরোই এর জন্য দায়ী।
এখন আমি কী করবো, ডাঃ শিবা?
দয়া করে কিছুই করতে যাবেন না।
কী?
চেয়ারম্যান স্যার এই ঘটনার পর ডিসি মিনির কাজ বন্ধ করে দিতে যাচ্ছেন।
কিন্তু আপনার মত একজন বোর্ড মেম্বারকে হাসপাতালে রেখে...
তাদের মিটিং হবে না।
হ্যালো? ও, কোনাকাওয়া?
কেমন আছিস? জানিসই তো।
এত ভালো জানলে, আমি আগেই জিজ্ঞেস করতাম।
মনে রাখিস, তুই কিন্তু কাওকে বলতে পারবি না।
আমিও কথাটা আমার মাঝেই রাখতে চাই।
পাপরিকার অস্তিত্ব প্রকাশ্যে আনা যাবে না...
....যতক্ষণ পর্যন্ত না ঐ ম্যাশিনকে জনগণ গ্রহণ করছে।
সে আসলে তোর স্বপ্নচারিনী।
স্বপ্নচারিনী ইদানিং একটু ব্যস্ত আছে।
তোমায় ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
তোমার স্বপ্নের দেখাশোনা কি আমি করবো?
ইদানিং আমি যেন নিজেকে খুঁজেই পাচ্ছি না।
সু-স্বাগতম। আমরা আপনার জন্যেই অপেক্ষা করছিলাম।
শুভ সন্ধ্যা।
এটা কোন জায়গা?
কাউন্সেলিং রুম।
মিটিং রুম, ডেটিং রুম।
আপনার কি মনে হয়না, স্বপ্ন আর ইন্টারনেট এক জিনিস?
দুটোই নিপীড়িত সচেতন মনের আশ্রয়স্থল।
এই নিন।
কিছু খুঁজে পেলে?
আমার স্বপ্ন থেকে?
আপনি তো অনেক অধৈর্য্য!
তুমি কি রিসার্চ ফাউন্ডেশনে কাজ করো?
শিমা আমাকে সব বলেছে।
শিমা সাহেবকে আপনি কীভাবে চেনেন?
সে আমার কলেজ জীবনের বন্ধু।
আমরা একসাথেই থাকতাম, ঘুরোঘুরি করতাম।
ড্রিংকস আর সিনেমা চলতো?
না, সিনেমাতে আমার আগ্রহ নেই।
আমার অনেক পছন্দ!
পাপরিকা?
আমার টেবিলে রেখে দাও।
আরে, পাপরিকা!
কোনটা দেখতে চান?
আমি দুঃখিত, এইসব সিনেমা-টিনেমা সত্যিই আমার জন্য নয়।
জলদি আসুন!
আমার সিনেমা ভালো লাগে না!
এই, সুমারা, থামো...
ব্রেকিং নিউজ!
ঐ পাখিটা বলেছে, ছাদের নিচে আমাদের ভাগ্য ঝুলছে!
ভালো সাড়া পাওয়া গেছে!
এটা সৌভাগ্যের লক্ষণ!
ঐ সিলিং ফ্যান এক বার্তা নিয়ে এসেছে!
বারান্দায় ঘুমানো তরুণীটি বেঁচে আছে!
এটাই বের হবার পথ!
এগুলোর খুব গভীর একটা সিক্রেট আছে, ১০ বছরের লোন-পেমেন্টে।
ওরা নতুন ভিক্টিম।
আমি কাজ বন্ধ করে দিচ্ছি।
কিন্তু বোর্ড মিটিং...
ঐ হারামীটা নিশ্চই বোর্ড মিটিংয়ের জন্য বসে নেই!
আমি ডিসি মিনি এবং সকল প্রকার সাইকোথেরাপি ম্যাশিনের কার্যক্রম বন্ধ করতে যাচ্ছি।
এটাই করা দরকার ছিলো।
স্বপ্নের অথৈ সাগরে বিজ্ঞান কেবল আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নয়।
তুমি ঠিক আছো তো?
শুনলাম এগুলো রিসাইকেল করা যায় না।
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস।
আবারো আরেকটা বানাতে হবে।
ও একটা জিনিয়াস।
রহস্যময় মানুষ।
তুমি ওর খুব বেশি গুণগান গাচ্ছো।
সে ভেতরে ভেতরে একটা শিশু।
- DREAMLAND -
- DREAMLAND - ছোট্ট একটা থিম পার্ক, কিন্তু ছোটবেলায় অনেক পছন্দ করতাম আমি।
পার্কটা একটু ছোট, কিন্তু ছোটবেলায় অনেক পছন্দ করতাম আমি।
হিমুরোর সাথে সবসময় গল্প করতাম এটার।
তোমার কী মনে হয়, এর মাঝে হিমুরো আছে?
জানলে এত খোঁজাখুঁজি করতাম না।
তুমি খুব ঠাণ্ডা মেজাজের, আৎ-চ্যান।
তোমার একটু ঝাঁঝ দেখানো দরকার।
জানি, জানি।
মনে হচ্ছে সে কাছেই কোথাও আছে।
দুজনই একটু থামো।
সাবধান!
হিমুরো?
এটা তো...
একটা ডিসি মিনি।
হাই প্রেশার ব্যাগগুলোকে ধরে রেখেছিলো, এবং তা দেখতে অনেকটাই দুধের মত।
গভীর জঙ্গলে এখন শপিং সেন্টার হয়ে গেছে। ঐ ২৪-বিট বেগুনের বিশ্লেষণ করা দরকার।
তাহলে আপনারা বলতে চাচ্ছেন যে, এদের দুজনকেই ডিসি মিনির মাধ্যমে অ্যাটাক করা হয়েছে?
আর যে নাটের গুরু, হিমুরো, দুঃস্বপ্নের অত্যাচারে সুইসাইড করতে চেয়েছিলো।
তাই তো?
এসব ডিসি মিনির কারণে হয়নি!
এটা কিছুটা অসম্পূর্ণ ছিলো।
হিমুরো তা জানতো।
আমি আপনার আবিষ্কারের উপর দোষ চাপাচ্ছি না।
উনি হচ্ছেন ডিসি মিনি ডেভেলপমেন্ট টিমের প্রধান।
আমি শিবা।
উনি জনাব কোনাকাওয়া, পুলিশের লোক।
জ্বী?
দারুণ না?
একজন বন্ধুর স্বপ্নকে নিজের স্বপ্ন মনে করে দেখতে পারা।
একই স্বপ্ন ভাগাভাগি করা।
হ্যাঁ, সম্ভবত এটা দারুণ একটা অভিজ্ঞতা হতে পারে।
আপনি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?
আমি যখন কম্পিউটার ইমেজ প্রসেসর দিয়ে একজনের ব্রেইন স্ক্যান করছিলাম, তখনই জিনিসটা আমার মাথায় আসে।
আপনি এটা চিকিৎসার ক্ষেত্রেও ব্যবহার করতে পারবেন!
একদম তাই!
বায়োইলেক্ট্রিক্যাল কারেন্টের মাধ্যমে নন-লিনিয়ার তরঙ্গ তৈরি করে...
...BTU আউটপুটের মাধ্যমে এডজাস্ট করে, তাতে নতুন সিন্যাপ্সিস কানেকশন দেয়া যেতে পারে।
একজনের দেহকে শক্তির উৎস হিসেবে ব্যবহার করতে পারাটা দারুণ এক আইডিয়া!
ঠিক তাই!
আপনি ডাঃ তোকিটার সঙ্গে আলাপ করছিলেন, তাই না?
সে ই ঐ মেয়ে, তাই না?
পাপরিকা।
তো, এই কেসের ব্যাপারে কী ভাবলি?
আমার মনে হয়, এটা একটা এক্সিডেন্ট।
স্বপ্নের উপর ভিত্তি করে মামলা করাটা কঠিন।
"দারুণ না"?
মটকু টা।
এরকম ছোট্ট একটা চিন্তা, কত বড় একটা আবিষ্কার করে ফেললো!
এই জিনিয়াসের মধ্যে বাচ্চামো স্বভাব আছে।
এই জিনিয়াসকে সঠিক পথে পরিচালনার দায়িত্ব তো বড়দেরকেই পালন করা উচিত।
চেয়ারম্যান।
এসব বিশৃঙ্খলার পেছনে রয়েছে দাম্ভিকতা এবং অবহেলা।
তুইও গ্যাঁড়াকলে পড়ে গেছিস মনে হচ্ছে।
আচ্ছা মুসিবত!
কী ভুলের কারণে আজকে এই পরিণতি?
আমি আমাদের কলেজ জীবনটায় ফিরে যেতে চাই, ফিরে যেতে চাই সেখানে, যেখানে আমরা ভবিষ্যত নিয়ে গল্প করতাম।
আমি আমাদের কলেজ জীবনটায় ফিরে যেতে চাই...
ফিরে যেতে চাই সেখানে, যেখানে আমাদের ভবিষ্যত নিয়ে কথা বলতাম...
কিন্তু এরপর কী হলো?
খুবই বিপদজনক!
হিমুরো চলে গেছে, সে আর ফিরে আসতে পারছে না!
তোমারও যদি এমন হয়...
এখনো আরো দুটো ডিসি মিনি রয়ে গেছে।
একমাত্র হিমুরোর মাধ্যমেই আমরা এগুতে পারবো।
আর এর পাশাপাশি...
...চেয়ারম্যান তো ইতোমধ্যে থেরাপি ম্যাশিনের কার্যক্রম বন্ধ ঘোষণা করেছেন।
তাড়াহুড়োর ফল ভালো হয় না।
চিন্তা করো না। আমাদের জিনিয়াস ভাই আমাদের ব্যাকআপে আছে।
আবারো ডাঃ তোকিটা?
আমি জানি যে, তোমরা দুজনে মিলে এই ফিল্ড বানিয়েছো...
...এই কারণেই তার উপর তোমার অগাধ বিশ্বাস।
কিন্তু...
তার অপরিপক্বতার জন্যেই আজকের এতসব দুর্ঘটনা!
এই কারণেই তাকে আমরা এর দায়িত্ব নেয়াবো।
সে ছাড়া আর কেও আছে নাকি?
এখন এসব করার সময় নয়।
এসব বোঝার জন্য দুনিয়ায় অনেক লোক আছে।
ঐ পুলিশটা।
বিজ্ঞানের প্রতি উনার টান আছে।
যদিও খুব একটা জানে বলে মনে হলো না।
এখন শুধু ফিল্টারিং প্রোগ্রাম আর এক্সটারনাল এক্সেস কন্ট্রোল বসাতে হবে...
এমন করলে কেন?
তোমার কি এখনো মনে হয়, এর জন্য হিমুরো দায়ী?
সে তোমার অ্যাসিস্ট্যান্ট, সে জানতো ডিসি মিনির কী কী ঝুঁকি আছে।
এত লম্বা সময় ধরে নিজেকে প্রকাশ করে রাখলে কী হতো, তা সে জানতো।
এগুলো করে সে কী পেয়েছে?
সে আমাকে হিংসে করতো।
এমনকি ওসানাই ও তাই বলে।
সে নিজেও তো ভিক্টিম হতে পারে।
এটা মনে হচ্ছে কোন রহস্য উপন্যাসের লাইন!
তাই যদি হয়, তাহলে বিপদ এখনো রয়ে গেছে।
আমাদের নিশ্চিত হতে...
আর কোন কথা না।
আমাকে কাজটা শেষ করতে হবে।
তোমরা ছেলেরা সব এক।
আৎ-চ্যান?
তুমি আর হিমুরো।
তোমরা যা করতে চাও, তাতেই মজে থাকো, আর যা করা উচিত, তা থেকে দূরে থাকো।
তোমার দায়িত্বহীনতা যে কারো জীবন কেড়ে নিতে পারে, তা কি বুঝতে পারো না?
অবশ্যই না।
এত চর্বির মধ্য দিয়ে এগুলো ঢুকবে না।
আর এখন কী? "দারুণ না"?
"বিজ্ঞানমনষ্ক"?
হাসিওনা আমাকে।
একটা পাগল-ছাগল বিজ্ঞানী কী করে বুঝবে- মানুষের মন কী?
তোমার এসব অহংবোধ নিয়ে যদি বড় কিছু হতে চাও...
.....তাহলে চালিয়ে যাও এসব পাগলামি!
কোনাকাওয়া সাহেব এখন কোথায় আছেন?
একটা হোটেলে। এখানে সব লেখা আছে।
আমি তোমার অপেক্ষায় রইলাম।
আর কোন সন্দেহই নেই। সে এখানেই আছে।
আপনি তো একশন লাইন অতিক্রম করে ফেলেছেন।
সাবধান। সে একটা বিশ্বাসঘাতক।
আপনার এক্সপোজারটা কমাতে হবে। এটা প্যানফোকাস।
এখন...
এক... দুই... তিন!
ঐ তো সে! ধরো ওকে!
স্বাগতম!
কয় তলা?
ঐ লোকটা, আমি ওর পিছুই নিচ্ছি।
অবশ্যই। ১৪ তলা।
১৪ তলা, এডভেঞ্চার সেকশন।
১৫ তলা, সাসপেন্স সেকশন।
১৬ তলা, রোমান্স সেকশন।
আরেকবার!
১৭ তলা, স্পেশাল সেকশন।
না!
আমি ওখানে যেতে চাই না।
আরেকবার!
আমি.....নিজেকেই....খুন করেছি?
কোন রহস্য উপন্যাসের লাইন বলে মনে হচ্ছে।
কাজটা কঠিন ছিলো, কিন্তু এটায় একটা এক্সেস ফাংশন বসিয়েছি।
নৈতিকতা, দায়িত্ব...
বড়দের এসব জিনিস আমি ঠিক বুঝতে পারি না।
কিন্তু চলো, আবার আলোচনা শুরু করি।
আমরা বন্ধু, ঠিক কি না?
এতসব বানিয়েও সাধ মিটছে না?
নিজে এখানে পুতুল হয়ে বসে আছো?
কেন চুরি করলে তুমি?
আমাকে কি এতটাই ঘৃণা করো?
নাকি তুমি ছাড়া অন্য কেও?
শুধু একটা এক্সেস ফাংশন বসালেই, এটা কেবল একজনের স্বপ্ন হয়ে যায় না।
একদম তাই! এই ডিসি মিনি আমাদের দুজনেরই স্বপ্ন।
দুটো স্বপ্ন ক্রস করলে, আরো বহু সংখ্যক স্বপ্ন তৈরি হয়।
একদম ঠিক!
আমাদের ডেভেলপমেন্ট টিমেরও এ নিয়ে স্বপ্ন ছিলো।
এই স্বপ্নের নাটের গুরুকে...
....খোঁজার জায়গা এটা নয়।
দিবালোকের বাসিন্দাদের অহমিকাই, অন্ধকারের বাসিন্দাদের কাম্য।
এভাবে কাণ্ডজ্ঞানহীন ভাবে চলে আসা, অনেকটা আগুনের কাছে পোকাদের ছুটে আসা।
তুমি হিমুরো নও, তাই না?
ঐ ক্লাওন যে লাইনের কথা বলেছিলো, ওটা কীসের লাইন?
এটা একটা অনুমাননির্ভর লাইন...
....যা সাবজেক্টটাকে ক্যামেরায় কানেক্ট করে।
ক্যামেরা যদি এই লাইন অতিক্রম করে ফেলে...
....তাহলে তা দেখতে ভালো লাগে না।
এ কারণেই এমনটা দরকার।
আচ্ছা। প্যানফোকাসটা তাহলে কী?
এটা ক্যামেরার একটা টেকনিক....
যেখানে ক্যামেরার এঙ্গেলকে কমিয়ে সাবজেক্টকে ফোকাস করা হয়।
আপনার তাহলে এগুলো পছন্দ।
সিনেমা।
আপনার স্বপ্নগুলো কি এখনো প্যানফোকাসে আছে?
আপনার নিজেকে নিজেই গুলি করার রহস্য উদঘাটন করতে পেরেছেন?
আমি কখনোই.... আত্মহত্যা কর‍তে চাইনি।
হয়তো আপনার মত অবিকল দেখতে কেও হবে।
আমার মত?
নয়তো আরেকটা "আপনি"।
আরেকটা "আমি"?
পাপরিকা, আমার মাথায় কি সব তালগোল পেকে গেলো?
স্বপ্নগুলো জোড়া লাগছে!
তোকিটা!
সে আমাকে ছাড়াই শুরু করে দিয়েছে!
দাঁড়াও! তোকিটা!
পাপরিকা?
তুমি এখানে কেন?
সিন্যাপ্সে সৃষ্ট মজার জিনিস হচ্ছে পাপরিকা ব্র‍্যান্ডের দুধ!
শতকরা পাঁচ ভাগ হলো আদর্শ।
তোকিটা! না!
সমুদ্রের সেফটি নেট হচ্ছে ননলিনিয়ার, এমনকি কাঁকড়ারাও এর স্বপ্ন দেখে!
চলো!
উঠো সবাই!
তাহলে তুমি বলতে চাচ্ছো...
....তোকিটা আর হিমুরোর স্বপ্ন মিলে কোনাকাওয়ার স্বপ্নের সাথে যোগ হয়েছে?
ডিসি মিনির এনাফিল্যাক্সিস ব্যাপকভাবে বিস্তৃত হচ্ছে!
আমার সঙ্গে ল্যাবে দেখা করুন।
তারা কি স্বপ্ন দেখছে না?
কিন্তু তারা REM Sleep এ চলে গেছে।
এটা অনেকটা... তাদের চেতনা চলে গেছে।
মনে হয় তারা পাপরিকাকে চাচ্ছে।
আমি হিমুরোর স্বপ্নে যাবো।
তোকিটাকে বাঁচানোর এটাই একমাত্র রাস্তা।
চিফ, আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যাঁ, একদম পরিষ্কার।
কোন অস্বাভাবিকতা?
এই স্বপ্ন তো খুবই বিপদজনক!
আৎসুকুর যদি কিছু হয়, তাহলে জাগানোর যন্ত্র ব্যবহার করবেন।
নিশ্চই।
কিন্তু জায়গাটা কি নিরাপদ? তোকিটা তো হিমুরোর স্বপ্নে হারিয়ে গেলো।
আমাকে আপনার কী মনে হয়?
তোমার উপর সন্দেহ করার জন্য দুঃখিত।
ঐ তো তারা!
হিমুরো তো নেই এখানে!
কিন্তু এটা তো তারই স্বপ্ন।
ওসানাই?
সাবধানে।
আমার ওপর ছেড়ে দিন।
হিমুরো!
ওকে জাগিয়ে তুলুন!
জলদি, চিফ!
এটা এখন আর হিমুরোর স্বপ্ন নেই।
সে নিজেও এখন ভিক্টিম।
তার মধ্যে এখন কিছুই নেই।
সে যৌথ স্বপ্ন দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলো।
যৌথ স্বপ্ন?
ডিসি মিনিতে কোন এক্সেস কন্ট্রোল নেই বলে এটা যেকোন থেরাপি ম্যাশিনকে আক্রমণ করতে পারে।
এর সংস্পর্শে আসা প্রতিটি স্বপ্নই বিভ্রমের শিকার হয়েছে।
আর এই বিভ্রমের জন্য দায়ী...
এই তাজা বায়ু জীবনে উদ্দীপনা বাড়ায়।
আমি কোন ক্ষ্যাপাটে বৈজ্ঞানিক প্রযুক্তিকে এই পবিত্র জায়গায় প্রবেশ করতে দিবো না।
ডাঃ তোকিটাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিন।
স্বপ্নেরা এখন আতঙ্কগ্রস্ত বিধায়, প্রযুক্তি তাদের শেষ আশ্রয়স্থল ধ্বংস করে চলেছে।
আপনি তাকে হিমুরোর মতই শাস্তি দিতে চাচ্ছেন?
নিষ্ঠুর এই দুনিয়ায় এটাই একমাত্র উৎকৃষ্ট পথ।
এটাই স্বপ্ন।
এই মিছিল উদ্বাস্তুদের নিয়ে পরিপূর্ণ, যাদের বাস্তবতায় আর কোন আগ্রহ নেই।
আপনি এগুলো চোরা প্রযুক্তি দিয়ে হাতিয়ে নিচ্ছেন।
আপনি কি এই স্বপ্নজগতের মালিক হবার পরিকল্পণা করছেন?
আমি ই তাদের আগলে রাখছি।
আমি ই স্বপ্নের অভিভাবক।
তোমার মত অপরাধীদের বিচার করাই আমার দায়িত্ব, পাপরিকা।
আমাকে কঠিন হতে বাধ্য করো না।
এটাও তাহলে স্বপ্ন?
পাপরিকা, ওঠো! পাপরিকা!
শিবা, ওঠো!
শিবা! পাপরিকা!
এই স্ফিংক্সে তোমাকে মানাচ্ছে না।
★(স্ফিংক্সঃ গীক পুরাণে উল্লিখিত নারীর মুখ ও সিংহের দেহবিশিষ্ট ডানাওয়ালা দানব)★
দিনের বেলায় একজন মেধাবী গবেষক, আর রাতের অন্ধকারে চেয়ারম্যানের একনিষ্ঠ চাকর।
তাই না?
একদম চুপ!
আমার অনেক রূপই আছে, যা আমাকে মানুষ বানিয়েছে!
চেয়ারম্যানের চাকরদের জন্য এই অডিপাসের (গ্রিক দেবতা) রূপই মানানসই!
চুপ করো!
বেশ তো! এগুতে থাকো।
স্বপ্নের কোন সীমানা নেই।
দেহ থেকে আত্মা মুক্ত হয়ে অসীম স্বাধীনতা লাভ করবে।
এমনকি আমারও!
আমিও মুক্ত হয়ে যাবো!
স্বপ্নের শুরু এখান থেকেই।
না! পাপরিকা!
এটা একটা ফাঁদ!
চিফ! ওকে জাগিয়ে তুলুন!
জলদি করুন!
কি সুন্দর!
ওসানাই!
এসব কী? ছাড়ো আমাকে!
অবশেষে তোমাকে ধরতে পারলাম।
তোকিটা কোথায়?
এইসব ভটকু-ফটকুদের খবর আমি নেই না।
নিশ্চই, কারণ তুমি তা হতে পারোনি।
হিমুরোর গুরু তো তুমি!
চুপ! একদম চুপ!
ডিসি মিনির কাছে নিজেকে বেঁচে দিয়েছো, তাই না?
মনে করিয়ে দিও না!
কাপুরুষ!
থামো!
এটা আমার অভয়ারণ্য, আমি যা বলবো, তাই করবে তুমি।
আমি একজন স্পেশাল মানুষ।
তোমাকে চেয়ারম্যান বাছাই করেছে।
ওসানাই, তুমি তো অনেক স্মার্ট ছিলে।
তুমি জানোনা, এটাই আসল শক্তি!
ডিসি মিনি সম্পূর্ণই ছিলো।
না, সম্পূর্ন থেকেও ভালো।
যখন আমরা জেগে উঠবো, তখন থেকে আমরা স্বপ্ন এবং বাস্তবতার মাঝে অবাধ বিচরণ করতে পারবো।
তুমি ই তাহলে হিমুরোর জায়গায় আৎসুকোকে ফাঁসিয়েছো!
স্বপ্নের প্রতি হুমকি হয়ে দাঁড়ানোয়, একজন অপরাধীর প্রতি এটি ছিলো মামুলি একটি সতর্কবার্তা।
তুমি সেই বুড়ো টেঁকোটার মতই।
প্রযুক্তির কারণে এই অভয়ারণ্য আজ হুমকির মুখে, হারাতে বসেছে তার নিজস্ব দর্শন...
...এদের রক্ষা করতে তাই আমাদের নিয়োগ দেয়া হয়েছে।
তোমার ধারণা ভুল।
তোমার বোঝা উচিত।
স্বপ্ন খুবই ভয়ঙ্কর, এদের নিয়ন্ত্রণ করা যায় না...
তুমি জানবে কীভাবে? তুমি ডুবে আছো হিংসায়।
তোমার কী মনে হয়, তুমি তোকিটাকে টেক্কা দিতে পারবে?
বলেছিলাম, আমাকে কঠিন হতে বাধ্য করো না।
এখন রাতই বলা চলে।
চিন্তা করো না, আমি মাতাল অবস্থায় আছি।
আসলে আমি জানি যে, আমি মাতাল। এর প্রমাণ হলো- আমার সংযত ভাব।
এটা আসল কোন বার নয়, এটা আসল কোন অ্যালকোহল নয়, আর তোমরাও আসল কোন বেয়াড়া নও।
তাই না?
আমি শান্ত...
যদিও মাথায় অনেককিছু খেলা করছে।
পাপরিকা তো চলে আসবে, তাই না?
আপনার কি "১৭" সংখ্যাটি পছন্দের নয়?
সেই অভিশপ্ত ১৭!
আপনার সিনেমাজ্ঞান এতই ভালো যে, মনে হচ্ছে আপনি আগে সিনেমা বানাতেন।
বানিয়েছিলাম।
একটা ইন্ডিপেনডেন্ট বানিয়েছিলাম ৮ এম.এম এ।
এটা ছিলো শিশুতোষ সিনেমা।
যখন আপনি হাই স্কুলে ছিলেন?
যখন আমার ১৭ বছর বয়স ছিলো...
একটা সস্তামার্কা পুলিশের গল্প ছিলো।
একসময় যারা প্রাণের বন্ধু ছিলো, আজ তারা চোর-পুলিশ খেলায় মত্ত।
তারা শুধু ছুটতেই থাকতো...
আর পুরনো দিনের স্মৃতি রোমন্থন করতো।
খুবই পরীক্ষামূলক।
এই লোকটাই...
আমি কীভাবে ওকে ভুলে গেলাম?
সে সবসময়েই আমার চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে থাকতো।
সে দেখতে সুদর্শন এবং মেয়েদের ক্রাশ ছিলো।
আমি কখনোই তার সাথে পেরে উঠতাম না।
তার সাথে কুলাতে না পেরে আমি একদমই হতাশ হয়ে পড়ি।
খুব ভালো একটা মানুষ ছিলো সে।
আমরা একসঙ্গে সিনেমা বানানোর ব্যাপারে আলাপ করেছিলাম।
কিন্তু আমি সরে এলাম।
আমার সেরকম কোন আত্মবিশ্বাস ছিলো না।
আমি অসমাপ্ত কাজ তার ঘাড়ে ফেলে চলে আসলাম।
আর সেই বন্ধুটা?
মারা গেছে।
সে সবে মাত্র ফিল্ম স্কুলে চান্স পেয়েছিলো, কিন্তু তখনই অসুস্থ হয়ে পড়লো।
আমাকে জানায়নি।
আমি তাকে ঠকিয়েছি।
আমি তার বন্ধু ছিলাম। তার প্রতিরূপ ছিলাম।
সে ছিলো...
...অন্য একটা আমি।
কিন্তু এরপর কী হলো?!
দাঁড়াও!
থামো!
তুমি বাচ্চাদের জামা পড়ে আছো কেন?
পাপরিকা!
বাস্তবে তুমি আমার আরো বেশি উপযোগী।
পাপরিকা!
দয়া করে থামো...
হিংসুটে, বেহায়ার বাচ্চা!
মানুষকে কথার যাদুতে কাবু করাটা তোমার বদঅভ্যাসের মধ্যে একটি।
তাই বলে তুমি শক্তি দিয়ে তাদের হাসিল করবে ভাবছো?
এখানে অবশ্যই তা সম্ভব।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।
আমার সাথে চালাকি করার কোন ক্ষমা নেই।
চেয়ারম্যান...
তুমি কোনকিছুই আমার থেকে আড়াল করতে পারবে না।
চেয়ারম্যান, ওকে নয়। ওকে নয়!
তোমার কামনা-বাসনা কি নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারো না?
দয়া করে ওকে ছেড়ে দিন!
আমাকে কেন মানবে না তুমি?
আমাকে ছাড়া তুমি কিছুই না!
কিন্তু আমি ওকে ভালোবাসি।
পাপরিকা!
তুমি ঠিক আছো তো?
আমি জানতাম, তুমিই পাপরিকা।
করছো কী তুমি? আমাকে মানতে হবে তোমার!
বিরক্তিকর!
গর্দভ! একটা মহিলার কাছে নিজেকে সঁপে দিলে!
স্বপ্ন দেখতেও ভয় হয়!
কোনাকাওয়া?
শিমা, তুমি নাকি?
কোনাকাওয়া।
তুমি শিবার স্বপ্নে কী করছো?
তুমি বানর হয়ে আছো কেন?
হচ্ছেটা কী?
পরে বুঝাচ্ছি। এখন যাও!
কোথায় যাবো?
তোমার স্বপ্নে!
আমার স্বপ্নে আর ঢুকবি না!
এটা আমার স্বপ্ন। তুই ভাগ!
আমি ই ন্যায়বিচারক!
থাম!
কেমন লাগলো?
কিন্তু এরপরের অংশটা কী?!
এখনই হতে যাচ্ছে!
এবার এর শেষ দেখবোই আমি!
খুব লাগলো!
খেল খতম।
চিফ।
এটা কি বাস্তব দুনিয়া?
মনে হয়।
দেখলে? ভালোমত লেগেছে।
কিন্তু কোনাকাওয়া তোমার স্বপ্নে গেলো কেন?
আসলেই, পাপরিকাকে কোনাকাওয়া সাহেব বাঁচিয়েছেন।
ঐ চেয়ারম্যান আর ওসানাই...
তোকিটা!
তোকিটার কী খবর?
ওসানাই! কী হয়েছে?
ওসানাই!
না! না! ওসানাই!
তুমি যেতে পারো না!
ঐ দেহ আমার! তোমাকে স্বাধীনভাবে ছেড়ে দিতে পারবো না আমি!
আমার উদাত্ত আত্মা ঐ দেহকে চায়!
দুটো এক হলেই, আমি পরিপূর্ণতা লাভ করবো!
কোথাও গোলমাল হয়েছে।
শুধু তোকিটারই না, ওসানাইয়েরও একই সমস্যা হয়েছে।
চিন্তা করো না। আমাদের শুধু নাটের গুরুটাকেই দরকার।
সুন্দর একটা পরিসমাপ্তি দরজার দোরগোড়ায়।
কিন্তু নাটের গুরু তো নিজেই ভ্রমে হারিয়ে গেছে।
সমস্যা নেই।
আমাদের ব্যাকআপ আছে।
কোনাকাওয়া সাহেব।
আপনার ডায়ালকৃত শিশুদের সহায়তার নাম্বারটি...
...প্রশান্ত মহাসাগরে জনাকীর্ণ অবস্থার কারণে সকাল ৭:৬৩ থেকে...
....বন্ধ আছে।
সব খেল খতম।
এখন...
শো-টাইম!
আজকের আবহাওয়া হচ্ছে কাল্পনিক এবং তা হাঁসিখুশি, হাঁসিখুশি, হাঁসিখুশিতে কেটে যাবে।
কাল এবং আজ দেখেছি যে স্বপ্নকে,
দেখেছি এই অপূর্ব জগত, আর তার ক্রোধ কে।
স্বপ্নেরা সব বেড়ে উঠবে, চলো গাছ লাগাই, যারা টাকা ঝড়াবে।
সে চাড়াগাছ অনেক মূল্যবান,
সেই স্মৃতিকে ধরে রাখতে হতে হবে যত্নবান।
গাছে যদি ফুল না ফোটে, ফল হবে না কভু,
কিছু যদি নাই বা থাকে, করছি না কিছু বাপু।
যদি আপনাদের মনে সুখ না থাকে, তাহলে দয়া করে এই চোখকে ভোট দিন।
এই সিংহাসন ছাড়বে কে?
প্রভু আমায় সম্রাট বানিয়েছে!
আমিতো তোমায় বানাইনি!
ঈশ্বর এবং বুদ্ধ মিলে পাল্টাবে ধর্মকে,
দেখেছি এই অপূর্ব জগত, আর তার ক্রোধকে।
আমি কি এখনো স্বপ্ন দেখছি?
জ্বী, সমগ্র দুনিয়াই দেখছে।
আপনি এটা ফেলে এসেছিলেন।
ধন্যবাদ।
এখন চলুন।
কোথায়?
এইসব জঞ্জাল সাফ করার জন্য।
স্বপ্ন আর বাস্তবতা কি জোড়া লেগে যাচ্ছে?
এটাও কি ডিসি মিনির কারণে হচ্ছে?
চিফ! ধরে থাকুন!
পাপরিকা?
প্রশ্ন করার মত সময় নেই। তাড়াতাড়ি!
তুমি এখানে কেন?
তাড়াহুড়োর ফল ভালো হয় না।
এটা কি বাস্তবতা?
জলদি করুন! নাটের গুরুকে পাকড়াও করতে হবে!
ঠিক যেন স্বপ্নে আছি।
জলদি!
যেও না, পাপরিকা!
তুমি নিজেকে সবসময় সঠিক ভেবো না।
তোকিটা।
চলো আতসুকো।
তোকিটাকে আমার বাঁচাতেই হবে।
এই অপদার্থকে ছাড়ো!
কেন শুনছো না তুমি?
তুমি আমারই একটা অংশ।
কখনো কি ভেবে দেখেছো, তুমি তো আমারও একটা অংশ হতে পারো?
যা বলছি করো!
নিজেকে সহ অন্যকে নিয়ন্ত্রন করা।
তুমি সেই বুড়ো টেকোটার মতই।
চলুন
এক্ষুণি
না!
আমি তোকিটাকে ছেড়ে যেতে পারবো না, কারণ আমি...
কারণ?
শিবা!
সে খুবই স্পষ্টভাষী, তাই না?
একটা ভটকু আত্মার কোন ডায়েটের প্রয়োজন নেই!
সামনে এগিয়ে যাও, সুপারহিরো!
তোকিটা, জেগে ওঠো! আমি!
সেই ঐতিহাসিক সময় থেকেই যার অপেক্ষায় ছিলাম!
তোমার বাঁশির সুর একদম কলিজায় গিয়ে লাগে!
হ্যাঁ, মনে করার চেষ্টা করো।
আতসুকো, যাকে তুমি পছন্দ করো!
আমি, আৎ-চ্যান।
রাজকীয় খাবারের কি সুগন্ধ!
সাথে একটু ঝাল দরকার।
একটা ছোট্ট লঙ্কা (পাপরিকা) হলে কেমন হয়?
এটা আবার কী?
বিশাল একটা গর্ত।
সে তো দেখতেই পাচ্ছি!
এটা অন্য জগতের সাথে কানেক্ট করা।
অন্য জগত.... মানে?
আমাদের কী করতে হবে?
দৌড়াবো?
বলছো?
একটু ঝালের অভাব অনুভব হচ্ছে।
লঙ্কা (পাপরিকা) পাওয়া গেছে!
এই যে!
পাপরিকা! শিমা! তোমরা দুজন ঠিক আছো তো?
কোনাকাওয়া সাহেব!
কোনাকাওয়া।
শিবা?
আমি আটকে গেছি।
দেখতেই পাচ্ছি।
আরে, এটা না!
দুঃখিত।
তুমি একটা বুদ্ধু।
আমি জানি।
তুমি একটা মটু, আহম্মক, ছিঁচকাঁদুনে।
যদিও বাহ্যিক অবস্থা দিয়ে কাওকে বিচার করা ঠিক না, কিন্তু তারপরও, একটা সীমা তো থাকা দরকার!
হুম।
তোমার মত একটা খাদক হচ্ছে এই শতাব্দির শ্রেষ্ঠ একজন জিনিয়াস।
আমি সবকিছুই খাই।
জানি।
তুমি খুব মজার মানুষ।
আতসুকো স্বপ্ন দেখছে।
ওটা আবার কী?
আমাদের চেয়ারম্যান!
দারুণ অনুভূতি হচ্ছে!
আমি পুনর্জন্ম নিয়েছি!
দেখো! আমি দাঁড়িয়ে আছি!
আমার নিজের পায়ে!
একদম পারফেক্ট!
আমি স্বপ্ন, এমনকি মৃত্যুকেও নিয়ন্ত্রণ করতে পারি!
এখন, এই বিশ্বব্রহ্মাণ্ডকে সম্পূর্ণ করতে...
...আমাকে সকল ত্রুটি সারিয়ে তুলতে হবে!
আরো বহু পথ বাকি, অন্ধকারের দেবতা!
আলো-আঁধার, স্বপ্ন-বাস্তবতা।
জন্ম-মৃত্যু, নর এবং?
নারী?
তাহলে আপনাদের বাকি মশলাটাও যোগ করতে হবে।
পাপরিকা?
বিঙ্গো!
পাপরিকা!
নতুন বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের শুরু হবে আমার হাত ধরে!
আমার স্বপ্নগুলো খাচ্ছে কে?
পাপরিকা নাকি?
আচ্ছা, একটা মেয়ে।
তুমি মানবে না কেন?
আমরা কি স্বপ্ন থেকে জেগে উঠেছি?
দুর্দান্ত একটা স্বপ্ন দেখেছি!
আমারও। অনেকদিন পর।
মনে হচ্ছে, এবার আমি শেষ।
মানে, তুই সিরিয়াস ছিলি?
কিন্তু পাপরিকা নামের মেয়েটা আসলে তোর স্বপ্নচারিণী ছিলো।
কথা সত্য। সামনে আবারো তার সাথে দেখা করবো।
তোর স্বপ্নের কী অবস্থা?
ভুলেই গেছি বলতে গেলে।
কারণ বের করতে পেরেছিস?
কারণটা হলো...
তুমি ভুল কিছুই করোনি।
তুমি শুধু আমাদের সিনেমাটাকে বাস্তবে এনে ফেলেছিলে।
এজন্যেই আজ তুমি পুলিশ।
এই সত্যটা গল্প থেকেই বের হয়ে এসেছে। সবসময় মনে রাখবে।
হ্যাঁ, সত্য আর সেই গল্প।
স্বাগতম।
মিস পাপরিকার তরফ থেকে আপনার জন্য একটি মেসেজ রয়েছে।
"শুনলাম, সেই খুনের অপরাধীকে আপনি পাকড়াও করতে সক্ষম হয়েছেন। অভিনন্দন।
একটা সংবাদ দিচ্ছিঃ
"আতসুকোর নামের শেষ অংশে তোকিটা বসতে যাচ্ছে।"
বিশেষ দ্রষ্টব্য:
"ড্রিমিং কিডস সিনেমাটা দারুণ হয়েছে, দেখার সাজেশন রইলো।"
- ড্রিমিং কিডস -
একটা টিকিট দিন তো।
★ অনুবাদেঃ আহসান সোহাগ ★